多(た)事(じ)多(た)端(たん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   banyak urusan; sibuk dengan pelbagai perkara; banyak masalah

   EN eventfulness; pressure of business

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   このプロジェクトは多(た)事(じ)多(た)端(たん)な状(じょう)況(きょう)の中(なか)、無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

   • Projek ini telah berjaya disiapkan di tengah-tengah situasi yang sangat sibuk dan penuh dengan pelbagai urusan.

   Perkataan:プロジェクト多(た)事(じ)多(た)端(たん)状(じょう)況(きょう)内(うち)無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)

   Disahkan

   近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。

   • Situasi ekonomi sejak kebelakangan ini sangat tidak menentu, menyebabkan banyak semakan semula terhadap rancangan perniagaan sedang berlaku.

   Perkataan:近(きん)年(ねん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)多(た)事(じ)多(た)端(たん)事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)見(み)直(なお)し続(ぞく)出(しゅつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2