威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とadjektif taru

   dengan megah; berwibawa; penuh kemuliaan

   EN majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   大(だい)統(とう)領(りょう)は威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)と演(えん)壇(だん)に立(た)ち、スピーチを始(はじ)めた。

   • Presiden berdiri dengan penuh wibawa di podium dan memulakan ucapannya.

   Perkataan:大(だい)統(とう)領(りょう)威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)演(えん)壇(だん)立(た)ちスピーチ始(はじ)める

   Disahkan

   その古(こ)城(じょう)は、威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とした佇(たたず)まいで、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)する。

   • Istana lama itu mempunyai penampilan yang gah dan mengagumkan para pengunjungnya.

   Perkataan:古(こ)城(じょう)威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とする佇(たたず)まい訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)圧(あっ)倒(とう)

   Disahkan

Contoh ayat 2