鳴(なる)門(と)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   selat dengan pusaran air

   EN strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom

   Nota: daripada 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

   • Naruto di Awa merupakan kawasan berbahaya yang dikenali dengan pusaran airnya, dan sejak dahulu lagi banyak kapal telah mengalami kemalangan di sana.

   Perkataan:阿(あ)波(わ)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)古(ふる)くから多(おお)く船(ふね)遭(そう)難(なん)

   Disahkan

   鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)に行(い)きました。

   • Saya telah pergi melihat pusaran air Naruto.

   Perkataan:鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)に行(い)く

2. 2

   kamaboko dengan corak pusaran

   EN kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

   singkatan

   Lihat juga: 鳴(なる)門(と)巻(ま)き

   ラーメンに鳴(なる)門(と)が入(はい)っている。

   • Ada naruto di dalam ramen itu.

   Perkataan:ラーメン鳴(なる)門(と)入(はい)る

   Disahkan
3. 3

   teknik memasak dengan potongan berpusing

   EN cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern

   makanan, masakan

   料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

   • Sebagai peluang untuk menunjukkan kemahiran memasak, saya menghias sayur-sayuran dengan potongan spiral naruto yang cantik.

   Perkataan:料(りょう)理(り)腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として野(や)菜(さい)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)鳴(なる)門(と)きり盛(も)り付(つ)ける

   Disahkan
4. 4

   Naruto (bandar di Tokushima)

   EN Naruto (city in Tokushima)

   徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)を旅(りょ)行(こう)した。

   • Saya telah melancong ke Naruto di Prefektur Tokushima.

   Perkataan:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)旅(りょ)行(こう)

   Disahkan
5. 5

   Selat Naruto

   EN Naruto Strait

   singkatan

   Nota: daripada 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   船(ふね)で鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)た。

   • Saya telah melihat pusaran air Naruto dengan menaiki bot.

   Perkataan:船(ふね)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)る

   Disahkan
6. 6

   wakame Naruto

   EN Naruto wakame

   singkatan

   Lihat juga: 鳴門若布(なるとわかめ)

   徳(とく)島(しま)県(けん)産(さん)の鳴(なる)門(と)わかめは、歯(は)ごたえが良(よ)く、生(なま)で食(た)べるのがおすすめです。

   • Wakame Naruto dari Prefektur Tokushima mempunyai tekstur yang kenyal, dan saya mengesyorkannya untuk dimakan mentah.

   Perkataan:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ歯(は)ごたえよく生(なま)で食(た)べるおすすめ

   Disahkan

   今日(きょう)の和(わ)定(てい)食(しょく)には、香(こう)ばしい天(てん)ぷらと徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)わかめが添(そ)えられていました。

   • Set hidangan Jepun hari ini disertakan dengan tempura yang harum dan rumpai laut wakame Naruto dari Prefektur Tokushima.

   Perkataan:今日(きょう)和(わ)定(てい)食(しょく)香(こう)ばしい天(てん)ぷら徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ添(そ)えるれる

   Disahkan

Contoh ayat 8