文(ぶん)末(まつ)

古(こ)文(もん)書(じょ)の文(ぶん)末(まつ)には、敬(けい)意(い)を表(あらわ)す「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」とあった。

• Di penghujung dokumen purba itu, tertulis 'tonshu saihai' bagi menunjukkan rasa hormat.

文(ぶん)末(まつ)の句(く)点(てん)を忘(わす)れてるよ。

• Awak terlupa letak tanda noktah di hujung ayat.

文(ぶん)末(まつ)に句(く)点(てん)をお願(ねが)いします。

• Sila letakkan tanda titik di hujung ayat.

文(ぶん)末(まつ)にピリオドをお忘(わす)れですよ。

• Anda terlupa meletakkan titik di hujung ayat.

文(ぶん)末(まつ)のピリオド、付(つ)け忘(わす)れてるよ。

• Awak terlupa letak titik di hujung ayat.

日(に)本(ほん)の携(けい)帯(たい)メールでは、マルの代(か)わりに文(ぶん)末(まつ)に絵(え)文(も)字(じ)や顔(かお)文(も)字(じ)をつけることも多(おお)い。

• Dalam e-mel mudah alih di Jepun, emoji atau kaomoji sering digunakan di hujung ayat sebagai ganti tanda titik.

こちらの文(ぶん)ですが文(ぶん)末(まつ)に句(く)点(てん)をお忘(わす)れのようです。

• Mengenai ayat ini, nampaknya anda terlupa meletakkan tanda titik di penghujung ayat.