物(もの)々(もの)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   ketat; sangat waspada

   EN strict (e.g. security); heavy (e.g. guard)

   宮(きゅう)殿(でん)は物(もの)々(もの)しい警(けい)戒(かい)ぶりだった。

   • Kawalan di istana itu sangat ketat.

   Perkataan:宮(きゅう)殿(でん)は物(もの)々(もの)しい警(けい)戒(かい)ぶりだ

   Disahkan
2. 2

   berlebih-lebihan; keterlaluan

   EN showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated

3. 3

   berwibawa; gah; khusyuk

   EN impressive; imposing; pompous; stately; solemn

   彼(かれ)はいつも物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)をします。

   • Dia sentiasa bercakap dengan nada yang sangat serius.

   Perkataan:彼(かれ)はいつも物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)をする

   Disahkan

   内(ない)容(よう)はさておき、なにこの物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)は？

   • Ketepikanlah kandungannya, kenapa gaya percakapan ini kedengaran begitu serius?

   Perkataan:内(ない)容(よう)はさておき何(なに)この物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)

Contoh ayat 4