身(しん)中(ちゅう)

信(しん)頼(らい)していた部(ぶ)下(か)が、会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)に漏(も)らした。まさに獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)だ。

• Bawahan yang saya percayai telah membocorkan maklumat sulit syarikat kepada pesaing. Benar-benar musuh dalam selimut.

彼(かれ)は昔(むかし)からの親(しん)友(ゆう)だったが、裏(うら)で会(かい)社(しゃ)を売(う)ろうとしていた。まさに獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)の虫(むし)だった。

• Dia merupakan sahabat lamanya, tetapi di belakang, dia cuba menjual syarikat tersebut. Dia benar-benar musuh dalam selimut.

友(ゆう)人(じん)のふりをして近(ちか)づいてきたが、実(じつ)は私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)するつもりだった。まるで獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)のようだった。

• Dia mendekati saya dengan berpura-pura menjadi kawan, tetapi sebenarnya dia berniat untuk mendedahkan rahsia saya. Dia benar-benar seperti musuh dalam selimut.

彼(かれ)らは長(なが)年(ねん)共(とも)に仕(し)事(ごと)をしてきたが、実(じつ)は彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の秘(ひ)密(みつ)を競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)に漏(も)らしていた。獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)の虫(むし)というやつだ。

• Mereka telah bekerja bersama selama bertahun-tahun, tetapi sebenarnya dia telah membocorkan rahsia syarikat kepada pesaing. Benar-benar seperti musuh dalam selimut.