注(ちゅう)意(い)書(が)き

そのページの注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)みなさい。

• Baca nota peringatan di halaman itu.

注(ちゅう)意(い)書(が)きをください。

• Sila berikan nota peringatan.

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)まずに、使(し)用(よう)するのは危(き)険(けん)です。

• Adalah berbahaya untuk menggunakannya tanpa membaca nota peringatan ini.

危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)には、明(めい)確(かく)な注(ちゅう)意(い)書(が)きを掲(けい)示(じ)してくれた方(ほう)が安(あん)全(ぜん)だ。

• Adalah lebih selamat jika anda mempamerkan tanda amaran yang jelas di tempat-tempat berbahaya.

作(さ)業(ぎょう)エリアの入(い)り口(くち)には、ヘルメット着(ちゃく)用(よう)の注(ちゅう)意(い)書(が)きがあります。

• Di pintu masuk kawasan kerja, terdapat peringatan untuk memakai topi keselamatan.

病(びょう)院(いん)の廊(ろう)下(か)は、少(すこ)しでも静(しず)かにするように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされています。

• Terdapat notis peringatan di koridor hospital supaya menjaga ketenangan, walaupun sedikit.

工(こう)場(じょう)の床(ゆか)はオイルまみれで、滑(すべ)りにくいように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされていた。

• Lantai kilang itu dipenuhi dengan minyak, dan terdapat nota peringatan supaya tidak licin.

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)んでいなかったら、電(でん)子(し)機(き)器(き)を誤(あやま)って使(し)用(よう)するところだった。

• Jika saya tidak membaca nota peringatan ini, saya hampir sahaja tersalah menggunakan peranti elektronik ini.