用(よう)器(き)

実(じっ)験(けん)用(よう)器(き)具(ぐ)が故(こ)障(しょう)している。

• Peralatan eksperimen sedang rosak.

墜(つい)落(らく)制(せい)止(し)用(よう)器(き)具(ぐ)の点(てん)検(けん)は定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)う。

• Pemeriksaan peralatan pencegah jatuh hendaklah dilakukan secara berkala.

墜(つい)落(らく)制(せい)止(し)用(よう)器(き)具(ぐ)の使(し)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Penggunaan peralatan pencegah jatuh adalah diwajibkan.

高(こう)所(しょ)作(さ)業(ぎょう)では、フルハーネス型(がた)の墜(つい)落(らく)制(せい)止(し)用(よう)器(き)具(ぐ)が基(き)本(ほん)ですが、低(てい)所(しょ)作(さ)業(ぎょう)では胴(どう)ベルト型(がた)が使(し)用(よう)されることがあります。

• Bagi kerja di tempat tinggi, penggunaan peralatan pencegah jatuh jenis full harness adalah asasnya, tetapi bagi kerja di tempat rendah, jenis tali pinggang badan kadangkala digunakan.