戒(かい)心(しん)

かいしんkaishin

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berwaspada; berhati-hati
EN caution; precaution; care

Ayat yang mengandungi perkataan ini 3

キツネは野(や)生(せい)的(てき)で警(けい)戒(かい)心(しん)が強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)です。

Musang ialah haiwan liar yang sangat berwaspada.

Perkataan:きつね野(や)生(せい)警(けい)戒(かい)心(しん)強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)

あの時(とき)、彼(かれ)の態(たい)度(ど)はやはり地(じ)が出(で)たもので、我(われ)々(われ)の警(けい)戒(かい)心(しん)を掻(か)き立(た)てた。

Pada masa itu, sikapnya benar-benar menunjukkan sifat asalnya, dan ia telah membangkitkan kewaspadaan kami.

Perkataan:時(とき)かの態(たい)度(ど)やはり地(じ)が出(で)るもので我(われ)々(われ)警(けい)戒(かい)心(しん)掻(か)き立(た)てる

交(こう)渉(しょう)の場(ば)では、当(とう)初(しょ)は弱(よわ)気(き)な態(たい)度(ど)をとって相(あい)手(て)の警(けい)戒(かい)心(しん)を解(と)き、最(さい)終(しゅう)的(てき)に有(ゆう)利(り)な条(じょう)件(けん)を引(ひ)き出(だ)すという『始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し』の戦(せん)術(じゅつ)を取(と)った。

Dalam sesi rundingan, saya telah menggunakan taktik 'pada mulanya seperti dara, akhirnya seperti arnab yang melesat', iaitu dengan bersikap lemah pada mulanya untuk meredakan kewaspadaan pihak lawan, dan akhirnya berjaya mendapatkan syarat-syarat yang menguntungkan.

Perkataan:交(こう)渉(しょう)場(ば)当(とう)初(しょ)弱(よわ)気(き)態(たい)度(ど)を取(と)る相(あい)手(て)警(けい)戒(かい)心(しん)を解(と)く最(さい)終(しゅう)的(てき)に有(ゆう)利(り)条(じょう)件(けん)引(ひ)き出(だ)すという始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し戦(せん)術(じゅつ)取(と)る