難(なん)場(ば)

彼(かれ)は雨(あめ)を避(さ)ける避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)を捜(さが)した。

• Dia mencari tempat perlindungan untuk mengelak daripada hujan.

怠(たい)惰(だ)は弱(よわ)気(き)精(せい)神(しん)の避(ひ)難(なん)場(ば)にすぎない。

• Kemalasan hanyalah tempat perlindungan bagi jiwa yang lemah.

希(き)望(ぼう)は人(にん)間(げん)の最(さい)後(ご)の避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)である。

• Harapan adalah tempat perlindungan terakhir bagi manusia.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)にあたって、避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)への誘(ゆう)導(どう)が重(じゅう)要(よう)です。

• Apabila berlaku bencana, panduan ke tempat perlindungan adalah sangat penting.

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)持(も)ち出(だ)し品(ひん)の準(じゅん)備(び)が必(ひつ)要(よう)です。

• Semasa bencana, pengesahan lokasi pemindahan dan penyediaan barangan kecemasan yang perlu dibawa adalah diperlukan.