片(へん)言(げん)

へんげんhengen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

sepatah dua kata; kata-kata ringkas
EN brief remark; few words
kenyataan sebelah pihak; keterangan sebelah pihak
EN one side (e.g. of an argument); ex-parte statement

トムは片(へん)言(げん)のフランス語(ご)しか話(はな)せない。

彼(かれ)はほとんど理(り)解(かい)できない片(へん)言(げん)の英(えい)語(ご)で話(はな)した。

Dia bercakap dalam bahasa Inggeris yang patah-patah dan hampir tidak dapat difahami.

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、地(ち)図(ず)と片(へん)言(げん)隻(せっ)句(く)の英(えい)語(ご)で道(みち)を聞(き)いた。

Pelancong itu bertanya tentang jalan menggunakan peta dan bahasa Inggeris yang patah-patah.

そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)の日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

僕(ぼく)の片(かた)言(こと)の英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じたのでほっとしました。

Saya berasa lega kerana bahasa Inggeris saya yang tidak fasih itu entah bagaimana dapat difahami.