間(ま)に合(あ)わせる

締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるために、私(わたし)は夜(よ)通(どお)し働(はたら)いた。

• Saya bekerja sepanjang malam untuk menyiapkan tugasan sebelum tarikh akhir.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Saya tidak suka model ini, tetapi saya terpaksa menggunakannya buat sementara waktu.

仕(し)事(ごと)を間(ま)に合(あ)わせられますか。

• Bolehkah anda menyiapkan kerja itu tepat pada masanya?

それを間(ま)に合(あ)わせられるかい。

• Boleh ke awak siapkan itu tepat pada masanya?

彼(かれ)はベッドを草(くさ)で間(ま)に合(あ)わせた。

• Dia menggunakan rumput untuk dijadikan katil buat sementara waktu.

どうやってこの書(しょ)類(るい)の締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるんだ？

• Macam mana nak siapkan dokumen ini sebelum tarikh tutup?

私(わたし)はしばらくは古(ふる)い車(くるま)で間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Buat sementara waktu, saya terpaksa menggunakan kereta lama ini sahaja.

我(われ)々(われ)は、手(て)持(も)ちのもので間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Kita harus mencukupkan diri dengan apa yang ada di tangan kita.

新(しん)車(しゃ)が買(か)えないからこれで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Sebab tak boleh beli kereta baru, aku kena guna ini sahaja buat sementara waktu.

当(とう)分(ぶん)は今(いま)まで使(つか)っていた古(ふる)いやつで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Buat masa ini, saya terpaksa menggunakan barang lama yang telah digunakan sebelum ini sahaja.