いっぺんに

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   serentak; sekaligus

   EN (all) at once; at the same time; in one go; in one sitting

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   家(か)族(ぞく)みんなで**一(いっ)遍(ぺん)に**旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは久(ひさ)しぶりです。

   • Sudah lama rasanya sejak kali terakhir kami sekeluarga pergi melancong bersama-sama.

   Perkataan:家(か)族(ぞく)みないっぺんに旅(りょ)行(こう)行(い)く久(ひさ)しぶり

   Disahkan

   一(いっ)遍(ぺん)に2か国(こく)語(ご)も習(なら)ってるの？

   • Awak tengah belajar dua bahasa sekali gus ke?

   Perkataan:いっぺんにヶ国語(かこくご)

2. 2

   serta-merta; dalam sekelip mata

   EN right away; in an instant

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   その一(ひと)言(こと)でいっぺんに目(め)が覚(さ)めた。

   • Dengan kata-kata itu, saya terus tersedar serta-merta.

   Perkataan:一(ひと)言(こと)いっぺんに目(め)が覚(さ)める

   Disahkan

Contoh ayat 6