洒落(しゃれ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   gurauan; jenaka; permainan kata

   EN joke; pun; jest; witticism; wordplay

   私(わたし)たちはその教(きょう)授(じゅ)が昔(むかし)から言(い)っているしゃれにうんざりしている。

   • Kami sudah bosan dengan jenaka yang sering diucapkan oleh profesor itu sejak dahulu lagi.

   Perkataan:私(わたし)たちはその教(きょう)授(じゅ)が昔(むかし)から言(い)う洒落(しゃれ)うんざりする

   Disahkan

   非(ひ)常(じょう)にうまい洒落(しゃれ)だったので、満(まん)場(じょう)爆(ばく)笑(しょう)した。

   • Oleh sebab jenaka itu sangat lucu, semua orang ketawa terbahak-bahak.

   Perkataan:非(ひ)常(じょう)にうまい洒落(しゃれ)だので満(まん)場(じょう)爆(ばく)笑(しょう)する

2. 2

   adjektif-na

   bergaya; moden; segak

   EN smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

   Lihat juga: お洒落(しゃれ)

   洒落(しゃれ)な服(ふく)を着(き)ている。

   • Dia memakai pakaian yang bergaya.

   Perkataan:洒落(しゃれ)服(ふく)を着(き)る

   Disahkan

Contoh ayat 3