未(み)然(ぜん)

みぜんmizen

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

sebelum berlaku; sebelum dilakukan
EN before it happens; beforehand

Nota: biasa digunakan sebagai kata keterangan ～に

Lihat juga: 未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐ

Contoh ayat 2

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐための適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

Kerajaan tidak mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk mencegah penularan jangkitan sebelum ia berlaku.

Perkataan:政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐため適(てき)切(せつ)措(そ)置(ち)取(と)る

Disahkan

国(こく)土(ど)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)省(しょう)の主(しゅ)要(よう)業(ぎょう)務(む)は、米(べい)国(こく)内(ない)のテロ攻(こう)撃(げき)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぎ、万(まん)一(いち)、発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、被(ひ)害(がい)を最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復(ふっ)旧(きゅう)を実(じっ)施(し)することにある。

Tugas utama Jabatan Keselamatan Dalam Negeri adalah mencegah serangan keganasan di dalam Amerika Syarikat sebelum ia berlaku, dan sekiranya ia berlaku, meminimumkan kerosakan serta melaksanakan pemulihan dengan segera.