復(ふく)調(ちょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pemulihan; kembali ke bentuk asal

   EN recovery; return to form; regaining one's (usual) form

   彼(かれ)は怪(け)我(が)から復(ふく)調(ちょう)し、またチームのエースとして活(かつ)躍(やく)しています。

   • Dia telah pulih daripada kecederaan dan kembali beraksi sebagai pemain utama pasukan.

   Perkataan:彼(かれ)怪(け)我(が)復(ふく)調(ちょう)チームエースとして活(かつ)躍(やく)

   Disahkan

   旅(りょ)行(こう)で疲(つか)れていたけれど、温(おん)泉(せん)でゆっくり休(やす)んだらすぐに復(ふく)調(ちょう)したよ。

   • Saya penat kerana melancong, tetapi selepas berehat santai di kolam air panas, saya terus pulih semula.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)疲(つか)れるけれど温(おん)泉(せん)ゆっくりすぐに復(ふく)調(ちょう)

   Disahkan
2. 2

   demodulasi

   EN demodulation

   telekomunikasi

   無(む)線(せん)通(つう)信(しん)で受(じゅ)信(しん)した電(でん)波(ぱ)の復(ふく)調(ちょう)がうまくいかず、ノイズが多(おお)かった。

   • Demodulasi gelombang radio yang diterima melalui komunikasi tanpa wayar tidak berjalan dengan lancar, dan terdapat banyak hingar.

   Perkataan:無(む)線(せん)通(つう)信(しん)受(じゅ)信(しん)電(でん)波(ぱ)復(ふく)調(ちょう)うまくノイズ多(おお)い

   Disahkan

   デジタル信(しん)号(ごう)の復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)が故(こ)障(しょう)して、データが正(まさ)しく読(よ)み取(と)れない。

   • Litar demodulasi isyarat digital telah rosak, menyebabkan data tidak dapat dibaca dengan betul.

   Perkataan:デジタル信(しん)号(ごう)復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)故(こ)障(しょう)データまさしく読(よ)み取(と)る

   Disahkan

Contoh ayat 6