通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)

朝(あさ)晩(ばん)の通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)はいつも混(こん)雑(ざつ)している。

• Waktu ulang-alik kerja pada waktu pagi dan malam sentiasa sesak.

どんなに近(ちか)くても、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)は考(こう)慮(りょ)する。

• Walau betapa dekat sekalipun, masa perjalanan ke tempat kerja tetap perlu dipertimbangkan.

この道(みち)、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)は渋(じゅう)滞(たい)するんだって。

• Katanya jalan ini sesak masa waktu pergi kerja.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)になると、いつも電(でん)車(しゃ)が混(こん)雑(ざつ)します。

• Apabila tiba waktu pergi bekerja, kereta api sentiasa sesak.

混(こん)雑(ざつ)した通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の電(でん)車(しゃ)は、いつも満(まん)員(いん)です。

• Kereta api pada waktu puncak yang sesak sentiasa penuh dengan orang.

来(らい)週(しゅう)から通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が30分(ふん)短(みじか)くなる予(よ)定(てい)です。

• Bermula minggu depan, waktu perjalanan ke tempat kerja dijadualkan akan menjadi 30 minit lebih pendek.

この道(みち)が混(こん)雑(ざつ)するだけのことはある、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)だ。

• Patutlah jalan ini sesak, ini memang waktu puncak ulang-alik.

田(た)中(なか)さんは、毎(まい)朝(あさ)通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)に自(じ)転(てん)車(しゃ)で通(つう)勤(きん)しています。

• Encik Tanaka berulang-alik ke tempat kerja dengan basikal pada waktu puncak setiap pagi.

引(ひ)っ越(こ)してからというもの、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が大(おお)幅(はば)に短(たん)縮(しゅく)された。

• Sejak berpindah, masa perjalanan ke tempat kerja telah dipendekkan dengan ketara.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の短(たん)縮(しゅく)は、生(せい)活(かつ)の質(しつ)にとって大(おお)きな違(ちが)いをもたらします。

• Memendekkan masa perjalanan ke tempat kerja membawa perbezaan besar kepada kualiti hidup.