茶(ちゃ)番(ばん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   sandiwara; lakonan yang tidak serius; komedi

   EN farce; charade

   だが、レーガン政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)される前(まえ)でさえ、ＯＳＨＡは茶(ちゃ)番(ばん)であった。

   • Namun, walaupun sebelum dihancurkan oleh pentadbiran Reagan dan Mahkamah Agung, OSHA sudah pun merupakan satu sandiwara.

   Perkataan:だが政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)す前(まえ)でさえは茶(ちゃ)番(ばん)である

   Disahkan

   あれは茶(ちゃ)番(ばん)だ。

   • Itu cuma lakonan sahaja.

   Perkataan:あれは茶(ちゃ)番(ばん)だ

2. 2

   kata nama

   pelayan teh

   EN person who serves tea

   会(かい)社(しゃ)の茶(ちゃ)番(ばん)がお茶(ちゃ)を運(はこ)んでくる。

   • Sandiwara di pejabat menghantar teh.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)茶(ちゃ)番(ばん)お茶(ちゃ)運(はこ)ぶ

   Disahkan
3. 3

   sketsa komedi improvisasi

   EN short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

   江(え)戸(ど)の芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)で茶(ちゃ)番(ばん)を見(み)た。

   • Saya telah menonton sebuah komedi di sebuah rumah teater di Edo.

   Perkataan:江(え)戸(ど)芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)茶(ちゃ)番(ばん)見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 4