請(う)け負(お)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   menerima kontrak; mengambil alih kerja; memikul tugas

   EN to contract (to do); to undertake; to take on (work)

   彼(かれ)はこのすべての仕(し)事(ごと)をただで請(う)け負(お)った。

   • Dia mengambil semua kerja ini secara percuma.

   Perkataan:彼(かれ)はこのすべて仕(し)事(ごと)をただで請(う)け負(お)う

   Disahkan

   下(した)請(う)けの企(き)業(ぎょう)は依(い)頼(らい)元(もと)である大(だい)企(き)業(ぎょう)から様(さま)々(ざま)な仕(し)事(ごと)を請(う)け負(お)う。

   • Syarikat subkontraktor menerima pelbagai jenis kerja daripada syarikat besar yang merupakan pihak yang memberi tugasan.

   Perkataan:下(した)請(う)け企(き)業(ぎょう)依(い)頼(らい)である大(だい)企(き)業(ぎょう)様(さま)々(ざま)仕(し)事(ごと)請(う)け負(お)う

2. 2

   bertanggungjawab; memikul tanggungjawab

   EN to take responsibility for; to be liable for

   arkaik

   彼(かれ)がまじめなことは私(わたし)が請(う)け負(お)います。

   • Saya menjamin bahawa dia seorang yang serius.

   Perkataan:彼(かれ)が真面目(まじめ)ことは私(わたし)請(う)け負(お)う

Contoh ayat 4