水(みず)色(いろ)

頭(あたま)上(うわ)の空(そら)は濃(こ)い水(みず)色(いろ)だった。

• Langit di atas kepala berwarna biru muda yang pekat.

娘(むすめ)は、水(みず)色(いろ)の着(き)物(もの)をきていました。

• Anak perempuan saya sedang memakai kimono berwarna biru muda.

水(みず)色(いろ)のネクタイをしていらっしゃいました。

• Anda memakai tali leher berwarna biru muda.

水(みず)色(いろ)は澄(す)んだ水(みず)の色(いろ)を表(あらわ)し、明(あか)るく淡(あわ)い青(あお)色(いろ)のことである。

• Warna biru muda melambangkan warna air yang jernih, dan merujuk kepada warna biru yang terang dan pudar.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)に見(み)える水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(いり)口(ぐち)です。

• Pintu berwarna biru muda yang kelihatan di sebelah kiri selepas menaiki tangga ialah pintu masuk pejabat.

普(ふ)段(だん)は、泥(どろ)にまみれたもんぺ姿(すがた)の母(はは)が、薄(うす)化(げ)粧(しょう)して、水(みず)色(いろ)のワンピースを着(き)て来(き)た。

• Ibu yang selalunya berpakaian monpe yang comot dengan lumpur, kali ini telah memakai gaun berwarna biru muda dengan solekan nipis.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)手(て)にある水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(い)り口(くち)になります。

Belum ada terjemahan.