Daftar

冗(じょう)長(ちょう)

じょうちょうjouchou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

berlebih-lebihan; meleret-leret; meleret
EN tedious; verbose; wordy; lengthy; longwinded; prolix
redundansi; lebihan
EN redundancy

Contoh ayat 3

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は、冗(じょう)長(ちょう)だの、主(しゅ)語(ご)が不(ふ)明(めい)だの、読(よ)みにくい。

Penulisan dia sukar dibaca, sama ada kerana meleret-leret, subjek tidak jelas, dan sebagainya.

Perkataan:かの文(ぶん)章(しょう)冗(じょう)長(ちょう)主(しゅ)語(ご)不(ふ)明(めい)読(よ)みにくい

Contoh editorial

サーバーダウンを防(ふせ)ぐため、冗(じょう)長(ちょう)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

Bagi mengelakkan kegagalan pelayan, kami telah melaksanakan sistem redundansi.

Perkataan:サーバーダウン防(ふせ)ぐ冗(じょう)長(ちょう)システム導(どう)入(にゅう)

Contoh editorial

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、要(よう)点(てん)がまとまっていないというか、冗(じょう)長(ちょう)な気(き)味(み)だ。

Penjelasan dia, boleh dikatakan poin utamanya tidak tersusun dengan baik, atau agak meleret-leret.

Perkataan:かの説(せつ)明(めい)要(よう)点(てん)まとまるというか冗(じょう)長(ちょう)気(き)味(み)

Contoh editorial