消(け)し止(と)める

幸(さいわ)い、火(か)事(じ)は大(だい)事(じ)に至(いた)らぬ内(うち)に消(け)し止(と)められた。

• Nasib baik, kebakaran itu berjaya dipadamkan sebelum menjadi besar.

彼(かれ)は火(か)事(じ)を消(け)し止(と)めた。

• Dia telah memadamkan kebakaran itu.

彼(かれ)は機(き)敏(びん)に動(うご)いて火(か)事(じ)を消(け)し止(と)めた。

• Dia bergerak dengan tangkas dan memadamkan kebakaran itu.

大(だい)事(じ)に至(いた)る前(まえ)に火(か)事(じ)は消(け)し止(と)められた。

• Kebakaran itu berjaya dipadamkan sebelum menjadi perkara yang lebih serius.

彼(かれ)らが火(か)事(じ)を消(け)し止(と)めたのは夜(よ)明(あ)け前(まえ)だった。

• Mereka memadamkan kebakaran itu sebelum subuh.

料(りょう)理(り)中(ちゅう)に火(ひ)が上(あ)がって、とっさに消(け)し止(と)めた。

• Api marak semasa sedang memasak, dan saya segera memadamkannya.

火(ひ)はすぐに消(け)し止(と)められました。

• Api telah berjaya dipadamkan dengan segera.

幸(さいわ)いにも、火(ひ)はすぐに消(け)し止(と)められ、大(だい)事(じ)には至(いた)りませんでした。

• Nasib baik, api dapat dipadamkan dengan segera dan tidak menyebabkan sebarang kemalangan besar.