ちらし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   risalah; risalah iklan

   EN leaflet; flyer; handbill

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: khususnya チラシ

   先(せん)生(せい)はチラシを配(はい)布(ふ)した。

   • Guru itu telah mengedarkan risalah.

   Perkataan:先(せん)生(せい)はちらしを配(はい)布(ふ)する

   Disahkan

   駅(えき)前(まえ)でチラシをまく。

   • Mengedarkan risalah di hadapan stesen.

   Perkataan:駅(えき)前(まえ)ちらしまく

2. 2

   taburan; sebaran

   EN scattering

   花(はな)のちらしの模(も)様(よう)の着(き)物(もの)。

   • Kimono dengan corak bunga yang bertaburan.

   Perkataan:花(はな)ちらし模(も)様(よう)着(き)物(もの)

   Disahkan
3. 3

   chirashizushi; nasi sushi dengan pelbagai bahan di atasnya

   EN sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ちらし寿(ず)司(し)

   昼(ひる)にちらしずしを食(た)べた。

   • Saya makan chirashizushi pada waktu tengah hari tadi.

   Perkataan:昼(ひる)ちらし食(た)べる

   Disahkan
4. 4

   tulisan tangan yang tidak teratur

   EN writing in an irregular hand

   singkatan

   Lihat juga: 散(ち)らし書(が)き

   ちらし書(が)きの手(て)紙(がみ)は読(よ)みにくい。

   • Surat yang ditulis secara berselerak sukar dibaca.

   Perkataan:ちらし書(か)く手(て)紙(がみ)読(よ)みにくい

   Disahkan

Contoh ayat 15