惚(ほ)れ込(こ)む

ほれこむhorekomu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

sangat tertarik; sangat kagum; jatuh cinta
EN to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

Disahkan

彼(かれ)はその娘(むすめ)にほれこんだ。

彼(かれ)はあの子(こ)にほれこんでいる。

Perkataan:彼(かれ)はあの子(こ)に惚(ほ)れ込(こ)む

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にすっかりほれこんでいる。

彼(かれ)は電(でん)話(わ)で初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の愛(あい)らしい声(こえ)を聞(き)いてすっかり彼(かの)女(じょ)に惚(ほ)れ込(こ)んでしまった。

Apabila dia mendengar suara manisnya buat kali pertama melalui telefon, dia terus jatuh hati kepadanya.

彼(かの)女(じょ)は俺(おれ)に惚(ほ)れ込(こ)んでるのさ。

Dipadankan secara automatik

トムはメアリーに惚(ほ)れ込(こ)んでいる。

Perkataan:惚(ほ)れ込(こ)む

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran mu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	惚(ほ)れ込(こ)むほれこむ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	惚(ほ)れ込(こ)みますほれこみます
Negatiftidak …	惚(ほ)れ込(こ)まないほれこまない
Negatif sopansopan: tidak …	惚(ほ)れ込(こ)みませんほれこみません
Lampautelah …	惚(ほ)れ込(こ)んだほれこんだ
Lampau sopansopan: telah …	惚(ほ)れ込(こ)みましたほれこみました
Negatif lampautidak … (lampau)	惚(ほ)れ込(こ)まなかったほれこまなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	惚(ほ)れ込(こ)んでほれこんで
Kebolehanboleh …	惚(ほ)れ込(こ)めるほれこめる
Pasifdi-… (pasif)	惚(ほ)れ込(こ)まれるほれこまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	惚(ほ)れ込(こ)ませるほれこませる
Kehendakmari …, berniat …	惚(ほ)れ込(こ)もうほれこもう
Imperatifperintah kasar	惚(ほ)れ込(こ)めほれこめ
Bersyarat (-ba)jika …	惚(ほ)れ込(こ)めばほれこめば