合(ごう)弁(べん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   pengurusan bersama; usaha sama

   EN joint management; pool

   日(にち)米(べい)の合(ごう)弁(べん)会(がい)社(しゃ)がこのプロジェクトを担(たん)当(とう)します。

   • Syarikat usaha sama Jepun-Amerika akan mengendalikan projek ini.

   Perkataan:日(にち)米(べい)合(ごう)弁(べん)プロジェクト担(たん)当(とう)

   Disahkan

   資(し)源(げん)を効(こう)率(りつ)的(てき)に使(つか)うために、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が合(ごう)弁(べん)で事(じ)業(ぎょう)を行(おこな)うことが増(ふ)えている。

   • Bagi menggunakan sumber daya secara cekap, semakin banyak syarikat yang menjalankan usaha sama.

   Perkataan:資(し)源(げん)効(こう)率(りつ)的(てき)使(つか)うために複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)合(ごう)弁(べん)事(じ)業(ぎょう)行(おこな)う増(ふ)える

   Disahkan
2. 2

   adjektif-no

   berkelopak bercantum

   EN gamopetalous; sympetalous

   botani

   この植(しょく)物(ぶつ)の花(はな)は合(ごう)弁(べん)で、口(くち)から見(み)ると筒(つつ)状(じょう)に見(み)えます。

   • Bunga tumbuhan ini mempunyai kelopak yang bercantum, dan jika dilihat dari mulutnya, ia kelihatan seperti berbentuk tiub.

   Perkataan:植(しょく)物(ぶつ)花(はな)合(ごう)弁(べん)口(くち)見(み)る筒(つつ)状(じょう)見(み)える

   Disahkan

   合(ごう)弁(べん)花(はな)（ごうべんか）は、花(はな)びらが底(そこ)部(ぶ)で一(ひと)つに繋(つな)がっている特(とく)徴(ちょう)があります。

   • Bunga gamopetal mempunyai ciri khas di mana kelopak bunganya bersatu di bahagian dasar.

   Perkataan:合(ごう)弁(べん)花(はな)びら底(てい)部(ぶ)一(ひと)つつながる特(とく)徴(ちょう)

   Disahkan

Contoh ayat 5