おせち料(りょう)理(り)

ジェーンは奥(おく)さんが彼(かの)女(じょ)の為(ため)に作(つく)ったおせち料(りょう)理(り)を食(た)べました。

• Jane makan hidangan osechi yang disediakan oleh isterinya untuknya.

母(はは)がおせち料(りょう)理(り)を切(き)り盛(も)りした。

• Emak menguruskan penyediaan masakan osechi.

お正(しょう)月(がつ)に重(じゅう)箱(ばこ)におせち料(りょう)理(り)を詰(つ)めました。

• Saya telah mengisi makanan osechi ke dalam kotak jubako pada Tahun Baru.

日(に)本(ほん)では、お正(しょう)月(がつ)には餅(もち)を食(た)べたり、おせち料(りょう)理(り)を食(た)べたりする。

• Di Jepun, semasa Tahun Baru, orang makan mochi atau makan hidangan osechi.

日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

• Tradisi Tahun Baru di Jepun adalah seluruh ahli keluarga berkumpul untuk menikmati hidangan osechi bersama-sama.

今年(ことし)の旧(きゅう)暦(れき)の一(いち)月(がつ)は大晦日(おおみそか)にあたるので、家(か)族(ぞく)みんなでおせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)んでいます。

• Memandangkan bulan Januari dalam kalendar lunar tahun ini jatuh pada malam ambang tahun baru, kami sekeluarga sedang berkumpul menikmati hidangan osechi.

おばあちゃんのおせち料(りょう)理(り)はとても美味(おい)しいです。

• Masakan osechi nenek sangat sedap.