おせち

母(はは)が私(わたし)におせちの作(つく)り方(かた)を教(おし)えてくれた。

• Emak mengajariku cara membuat osechi.

おせちの作(つく)り方(かた)は母(はは)に教(おそ)わりました。

• Saya diajar cara membuat osechi oleh ibu saya.

「美味(おい)しそうな蒲(かま)鉾(ぼこ)みっけ。食(た)べていい？」「ダメよ。お節(せつ)用(よう)なんだから」「けち」

• “Wah, jumpa kamaboko yang nampak sedap. Boleh makan tak?” “Tak boleh. Itu untuk osechi lah.” “Kedekutlah.”

「日(に)本(ほん)のお正(しょう)月(がつ)に欠(か)かせないものは？」「お節(せち)とお餅(もち)！」

• “Apakah perkara yang tidak boleh dilupakan semasa Tahun Baru di Jepun?” “Osechi dan mochi!”