言(い)い切(き)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menyatakan dengan tegas; menegaskan

   EN to declare; to assert; to state definitively

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)った。

   • Dia menegaskan bahawa dirinya tidak bersalah.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)る

   なんでトムが俺(おれ)らとバスケしたくないって言(い)い切(き)れるんだよ？

   • Kenapa kau boleh cakap dengan yakin yang Tom tak nak main bola keranjang dengan kami?

   Perkataan:なんで己(おら)バスケしたい言(い)い切(き)る

2. 2

   menyelesaikan kata-kata; habis berkata-kata

   EN to finish saying; to say everything; to tell all; to finish one's sentence

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)った。

   • Dia menyelesaikannya sehingga ke penghujung kata.

   Perkataan:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)る

   Disahkan

   いくらお礼(れい)を言(い)っても言(い)い切(き)れない。

   • Walau berapa banyak pun saya ucapkan terima kasih, ia tidak akan pernah mencukupi.

   Perkataan:いくらお礼(れい)を言(い)うも言(い)い切(き)る

Contoh ayat 5