見(み)合(あ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perjodohan

   EN (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

   場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)：見(み)合(あ)いの場(ば)所(しょ)を本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)をしておきましょう。

   • Pengesahan lokasi: Pastikan pihak yang terlibat atau peneman telah meninjau lokasi pertemuan terlebih dahulu.

   Perkataan:場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)見(み)合(あ)いを本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)する置(お)く

   近(きん)所(じょ)のおばさんが、妹(いもうと)に見(み)合(あ)い話(ばなし)を持(も)ってきたんだ。

   • Mak cik jiran bawa cerita tentang jodoh untuk adik perempuan saya.

   Perkataan:近(きん)所(じょ)おばさん妹(いもうと)見(み)合(あ)い話(はなし)持(も)ってくる

2. 2

   kesesuaian; keseimbangan

   EN correspondence; balance

   収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)の見(み)合(あ)いを考(かんが)える。

   • Mempertimbangkan keseimbangan antara pendapatan dan perbelanjaan.

   Perkataan:収(しゅう)入(にゅう)支(し)出(しゅつ)見(み)合(あ)い考(かんが)える

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   saling bergantung; timbal balik

   EN miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

   go (permainan papan)

   この二(ふた)つの点(てん)は見(み)合(あ)いになっている。

   • Kedua perkara ini saling berkaitan.

   Perkataan:二(ふた)つ点(てん)見(み)合(あ)い

   Disahkan

Contoh ayat 5