穴(あな)場(ば)

この温(おん)泉(せん)は穴(あな)場(ば)だね。

• Onsen ini memang tempat yang tersorok, kan.

彼(かれ)は小(ちい)さい穴(あな)場(ば)を見(み)つけて稼(かせ)ぐのが得(とく)意(い)です。

• Dia pandai mencari tempat menarik yang tersembunyi dan menjana wang daripadanya.

そのレストランはニューヨークの楽(たの)しい穴(あな)場(ば)ですよ。

• Restoran itu merupakan tempat tersembunyi yang menyeronokkan di New York.

競(けい)馬(ば)場(じょう)の穴(あな)場(ば)で馬(ば)券(けん)を買(か)う。

• Membeli tiket pertaruhan kuda di tempat yang kurang sesak di litar lumba kuda.

路(ろ)地(じ)の奥(おく)に、穴(あな)場(ば)の居(い)酒(ざか)屋(や)があります。

• Terdapat sebuah kedai izakaya yang tersorok di hujung lorong.

このカフェは少(すこ)し隠(かく)れた場(ば)所(しょ)にありますが、穴(あな)場(ば)です。

• Kafe ini terletak di lokasi yang agak tersembunyi, tetapi ia adalah tempat yang sangat bagus.

観(かん)光(こう)ガイドブック通(どお)りに歩(ある)くと、街(まち)の穴(あな)場(ば)スポットが見(み)つかります。

• Jika anda berjalan mengikut buku panduan pelancong, anda akan menemui tempat-tempat menarik yang tersorok di bandar ini.

この場(ば)所(しょ)、観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)ではなくて、地(じ)元(もと)民(みん)しか知(し)らない穴(あな)場(ば)なんだろう。

• Tempat ini bukan tempat pelancongan, tetapi tempat menarik yang hanya diketahui oleh penduduk tempatan, bukan?

今(こん)度(ど)は面(おも)白(しろ)そうな穴(あな)場(ば)スポットも回(まわ)ってみよう。

• Kali ini, mari kita cuba melawat tempat-tempat menarik yang tersorok juga.

ガイドブックには載(の)っていないような、穴(あな)場(ば)スポットを探(さが)したい。

• Saya ingin mencari tempat-tempat menarik yang tidak ada dalam buku panduan.