刈(か)り取(と)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menuai; menuai hasil; memotong

   EN to mow; to reap; to harvest

   まいた種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)らなければならない。

   • Apa yang ditanam, itulah yang perlu dituai.

   Perkataan:まく種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)るなければならない

   君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまいた種(たね)を刈(か)り取(と)らなければならないだろう。

   • Suatu hari nanti, kau harus menuai apa yang telah kau tanam sendiri.

   Perkataan:君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまく種(たね)を刈(か)り取(と)るなければならないだろう

2. 2

   membasmi; menghapuskan

   EN to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

   悪(あく)の芽(め)を刈(か)り取(と)る。

   • Mencabut tunas kejahatan.

   Perkataan:悪(あく)芽(め)刈(か)り取(と)る

   Disahkan

   報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る。

   • Menuai ganjaran.

   Perkataan:報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る

Contoh ayat 8