ごっそり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   semuanya; habis seluruhnya

   EN completely; entirely; all

   onomatopia atau kata mimetik

   庭(にわ)の草(くさ)をごっそり刈(か)り取(と)って、整(せい)地(ち)しました。

   • Saya telah mencabut semua rumput di taman dan meratakan tanahnya.

   Perkataan:庭(にわ)草(くさ)ごっそり刈(か)り取(と)る整(せい)地(ち)

   Disahkan

   部屋(へや)から埃(ほこり)をごっそり掃(そう)除(じ)して、新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を取(と)り入(い)れました。

   • Saya telah membersihkan habuk dari bilik dengan menyeluruh, dan memasukkan udara segar.

   Perkataan:部屋(へや)ほこりごっそり掃(そう)除(じ)新(しん)鮮(せん)空(くう)気(き)取(と)り入(い)れる

   Disahkan
2. 2

   dalam jumlah yang banyak; banyak sekali

   EN in large amounts; a lot

   onomatopia atau kata mimetik

   ゴミがごっそり溜(た)まって、処(しょ)理(り)に苦(く)労(ろう)しています。

   • Sampah telah terkumpul dengan banyak, dan saya mengalami kesukaran untuk mengurusnya.

   Perkataan:ごっそりたまる処(しょ)理(り)苦(く)労(ろう)

   Disahkan

   雨(あめ)がごっそり降(ふ)って、洗(せん)濯(たく)物(もの)がなかなか乾(かわ)きません。

   • Hujan turun dengan lebat, jadi pakaian yang dicuci tidak kering-kering.

   Perkataan:雨(あめ)ごっそり下(くだ)って洗(せん)濯(たく)物(もの)なかなか乾(かわ)く

   Disahkan

Contoh ayat 5