かっこ悪(わる)い

カッコ悪(わる)くても勝(か)てるならそれでいい。

• Tak apa nampak buruk, asalkan boleh menang.

そんな服(ふく)で出(で)掛(か)けるの？なんだかカッコ悪(わる)いなあ。

• Kau nak keluar dengan baju macam itu ke? Macam tak berapa hensemlah.

歯(は)並(なら)びがガタガタで格(かっ)好(こ)悪(わる)いから、矯(きょう)正(せい)しようと思(おも)う。

• Sebab susunan gigi aku tak rata dan nampak tak cantik, aku rasa nak buat pendakap gigi.

あんまりかっこいい人(ひと)を知(し)ると、それまで普(ふ)通(つう)だった人(ひと)がかっこ悪(わる)い人(ひと)になっちゃうからよくない。

• Tak elok kalau terlalu banyak kenal orang yang kacak, sebab orang yang sebelum ini nampak biasa saja akan jadi nampak tidak kacak pula.

そのコート、なんかくたくたでかっこ悪(わる)いよ。そろそろ新(あたら)しいのを買(か)ったら？

• Kot itu nampak lusuh dan tak berapa hensemlah. Apa kata kalau awak beli yang baru?