一(いち)番(ばん)乗(の)り

君(きみ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りのようだ。

• Nampaknya awaklah yang pertama sampai.

一(いち)番(ばん)乗(の)りだ。

• Aku orang pertama sampai.

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)に一(いち)番(ばん)乗(の)りした。

• Dialah orang pertama yang tiba di medan perang.

いつも遅(ち)刻(こく)するくせに、今日(きょう)は一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• Walaupun selalu lewat, hari ini dia jadi orang pertama yang sampai.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する人(ひと)が、今日(きょう)だけは一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• Dia yang selalunya sentiasa lewat, hari ini menjadi orang pertama yang sampai.

新(あたら)しいゲームが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)していた友(ゆう)人(じん)が一(いち)番(ばん)乗(の)りでプレイした。

• Sebaik sahaja permainan baharu dilancarkan, kawan yang telah membuat tempahan terus menjadi orang pertama yang memainkannya.

お前(まえ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだよ。

• Awaklah yang sampai dulu.

誰(だれ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだと思(おも)う？

• Awak rasa siapa yang akan sampai dulu?

トムが一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• Tom adalah orang pertama yang sampai.

ダンが一(いち)番(ばん)のりだった。

• Dan adalah orang pertama yang sampai.