マイナー

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   kecil; tidak penting; tidak masyhur

   EN minor; small; unimportant; obscure

   Antonim: メジャー

   マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

   • Dia penulis yang kurang dikenali, tetapi setiap novelnya sangat mendalam dan menjadi kegemaran saya.

   Perkataan:マイナー作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)味(あじ)わい深(ぶか)いお気(き)に入(い)り

   体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

   • Katanya, orang yang banyak menggunakan tubuh mereka sering kali kelihatan ceria dan tidak nampak gelisah, kerana bahan yang dipanggil minor tranquilizer dilepaskan ke dalam badan mereka secara berkala.

   Perkataan:使(つか)う人(ひと)マイナートランキライザー定(てい)期(き)的(てき)体(たい)内(ない)放(ほう)出(しゅつ)される朗(ほが)らか不(ふ)安(あん)なさそう多(おお)いそうです

2. 2

   kata nama

   skala minor

   EN minor (key, scale, etc.)

   muzik

   この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

   • This piece is written in a minor key.

   Perkataan:曲(きょく)マイナー

   Disahkan
3. 3

   liga minor

   EN the minor leagues (US baseball)

   singkatan

   Lihat juga: マイナーリーグ

   まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

   • Masih lagi minor, tetapi tidak lama lagi mungkin akan dihantar ke kawasan berhampiran.

   Perkataan:まだまだマイナーだが遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 4