ポニーテール

髪(かみ)をリボンで縛(しば)ってポニーテールにした。

• Rambutnya diikat dengan reben menjadi ekor kuda.

ポニーテールが翻(ひるがえ)って思(おも)わず見(み)とれる仕(し)草(ぐさ)だ。

• Ekor kudanya berkibar, membuatkan saya terpaku melihatnya tanpa sedar.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• Asyik ikat ekor kuda saja. Apa tak cuba buat twin tail sekali-sekala?

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？

• Eh Mary, awak asyik pakai ponytail saja. Apa kata kalau sesekali awak cuba gaya twin tail?