ギャップ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   jurang; celah

   EN gap

   二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

   • Terdapat celah sempit di antara dua bangunan, dan rasanya sangat menyenangkan apabila angin bertiup melaluinya.

   Perkataan:二(ふた)つ建(たて)物(もの)間(あいだ)狭(せま)いギャップ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける気(き)持(も)ちいい

   Disahkan

   車(くるま)のタイヤと地(じ)面(めん)との間(あいだ)にわずかなギャップがあって、平(たい)らな走(はし)りを妨(さまた)げている。

   • Terdapat sedikit jurang antara tayar kereta dengan permukaan jalan, yang mengganggu kelancaran pemanduan.

   Perkataan:車(くるま)タイヤ地(じ)面(めん)間(あいだ)わずかギャップ平(たい)ら走(はし)り妨(さまた)げる

   Disahkan
2. 2

   perbezaan; jurang

   EN difference; disparity; discrepancy; disconnect

   理(り)想(そう)と現(げん)実(じつ)のギャップ。

   • Jurang antara idealisme dan realiti.

   Perkataan:理(り)想(そう)現(げん)実(じつ)ギャップ

   Disahkan

Contoh ayat 4