吹(ふ)き抜(ぬ)ける

風(かぜ)が**ビュンビュン**吹(ふ)き抜(ぬ)ける。

• Angin bertiup kencang menderu-deru.

風(かぜ)がブーンと吹(ふ)き抜(ぬ)けて、木(こ)の葉(は)が揺(ゆ)れた。

• Angin bertiup dengan kencang, dan daun-daun pun bergoyang.

世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

• Bunyi angin ketidakkekalan yang bertiup mengingatkan kita akan kefanaan dunia ini.

風(かぜ)が**ぴゅん**と吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)が、静(しず)かな夜(よる)に響(ひび)いた。

• Bunyi angin yang bertiup kencang bergema dalam malam yang sunyi.

二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

• Terdapat celah sempit di antara dua bangunan, dan rasanya sangat menyenangkan apabila angin bertiup melaluinya.

夏(なつ)の終(お)わりを告(つ)げる風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• Angin yang menandakan berakhirnya musim panas bertiup melintasi.

青(あお)空(ぞら)の下(した)、風(かぜ)が心地(ここち)よく吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• Di bawah langit biru, angin bertiup dengan nyaman.

高(たか)台(だい)に立(た)つと、心地(ここち)よい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けていった。

• Apabila berdiri di kawasan tinggi, angin yang nyaman bertiup melintasi.

ビルの谷(たに)間(ま)を吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が、思(おも)いのほか強(つよ)かった。

• Angin yang bertiup di celah-celah bangunan itu lebih kuat daripada yang disangka.