無(む)常(じょう)の風(かぜ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   angin ketidakkekalan

   EN wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

   simpulan bahasa

   世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

   • Bunyi angin ketidakkekalan yang bertiup mengingatkan kita akan kefanaan dunia ini.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)はかない思(おも)わせる無(む)常(じょう)の風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)

   Disahkan

   戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

   • Angin ketidaktentuan yang bertiup kencang di dunia yang dilanda peperangan, meragut nyawa manusia.

   Perkataan:戦(せん)乱(らん)世(よ)吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)人(ひと)々(びと)命(いのち)散(ち)りばめる

   Disahkan

Contoh ayat 2