ペラペラ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-na

   lancar; fasih

   EN fluently (speaking a foreign language)

   onomatopia atau kata mimetik

   トムは日(に)本(ほん)語(ご)がぺらぺらだ。

   • Tom fasih berbahasa Jepun.

   Perkataan:は日(に)本(ほん)語(ご)がペラペラだ

   Disahkan

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ。

   • Dia fasih berbahasa Inggeris.

   Perkataan:彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berceloteh; bercakap banyak

   EN incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)はペラペラしゃべる。

   • Dia sangat becok.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ペラペラしゃべる

   Disahkan

   トムは人(ひと)の情(じょう)報(ほう)をペラペラ喋(しゃべ)るので、彼(かれ)に個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)をする人(ひと)はいない。

   • Oleh sebab Tom suka menceritakan maklumat orang lain dengan sembarangan, tiada sesiapa yang bercerita perkara peribadi kepadanya.

   Perkataan:人(ひと)情(じょう)報(ほう)ペラペラしゃべる彼(かれ)個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)をする

3. 3

   menyelak; membelek

   EN one after the other (flipping through pages)

   onomatopia atau kata mimetik

   本(ほん)のページをペラペラめくる。

   • Menyelak helaian muka surat buku dengan laju.

   Perkataan:ほんのページペラペラめくる

   Disahkan
4. 4

   adjektif-noadjektif-nakata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   nipis; nipis dan rapuh

   EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak

   onomatopia atau kata mimetik

   ペラペラの紙(かみ)で作(つく)った袋(ふくろ)。

   • Beg yang diperbuat daripada kertas nipis.

   Perkataan:ペラペラ紙(かみ)作(つく)る袋(ふくろ)

   Disahkan

Contoh ayat 37