ピリピリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   pedih; menyengat; rasa mencucuk

   EN with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly

   onomatopia atau kata mimetik

   コーラを飲(の)んだら舌(した)がぴりぴりした。

   • Lidah saya rasa pedih selepas minum cola.

   Perkataan:コーラを飲(の)む舌(した)がピリピリする

   Disahkan
2. 2

   tegang; gementar; gelisah

   EN nervously; tensely; (while) on edge

   onomatopia atau kata mimetik

   試(し)験(けん)の前(まえ)、トムがピリピリしてたんだ。

   • Sebelum peperiksaan, Tom nampak sangat tegang.

   Perkataan:試(し)験(けん)前(まえ)ピリピリ

   ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。

   • Mama dengan Papa tengah tegang sangat sekarang ni.

   Perkataan:すごくピリピリ

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bunyi koyakan; bunyi carik

   EN with a rip; with a ripping sound; with a tearing sound

   onomatopia atau kata mimetik

   布(ぬの)をピリピリと裂(さ)く。

   • Mengoyakkan kain dengan bunyi berderit.

   Perkataan:布(ぬの)ピリピリ裂(さ)く

   Disahkan
4. 4

   bunyi siulan tajam

   EN with a shrill sound (of a whistle)

   onomatopia atau kata mimetik

   笛(ふえ)がピリピリと鳴(な)った。

   • Seruling itu berbunyi nyaring.

   Perkataan:笛(ふえ)ピリピリ鳴(な)る

   Disahkan
5. 5

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menggigil; bergetar

   EN quiveringly; tremblingly

   onomatopia atau kata mimetik

   緊(きん)張(ちょう)で手(て)がピリピリ震(ふる)える。

   • Tangan saya menggigil hebat kerana gementar.

   Perkataan:緊(きん)張(ちょう)手(て)ピリピリ震(ふる)える

   Disahkan

Contoh ayat 8