とんとん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan ketukan ringan

   EN with a tap; with a knock; with a knocking sound; with a rap-tap

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は窓(まど)をとんとんたたいた。

   • Dia mengetuk-ngetuk tingkap itu.

   Perkataan:彼(かれ)は窓(まど)をとんとん叩(たた)く

   彼(かれ)は戸(と)をトントンとたたいた。

   • Dia mengetuk pintu dengan perlahan.

   Perkataan:彼(かれ)は戸(と)をとんとん叩(たた)く

2. 2

   dengan lancar

   EN smoothly (proceed); without a hitch; without delay

   onomatopia atau kata mimetik

   話(はなし)はとんとん進(すす)んだ。

   • Perbincangan berjalan dengan lancar.

   Perkataan:話(はなし)とんとん進(すす)む

   Disahkan
3. 3

   adjektif-na

   impas

   EN even; equal; break-even

   この契(けい)約(やく)は、利(り)益(えき)と損(そん)失(しつ)がとんとんと収(おさ)まるように調(ちょう)整(せい)されています。

   • Kontrak ini telah diselaraskan supaya keuntungan dan kerugiannya seimbang.

   Perkataan:契(けい)約(やく)利(り)益(えき)損(そん)失(しつ)とんとん収(おさ)まるように調(ちょう)整(せい)される

   Disahkan

   彼(かれ)は賭(か)けをやってとんとんに終(お)わった。

   • Dia telah bertaruh dan berakhir dengan tidak untung dan tidak rugi.

   Perkataan:彼(かれ)は賭(か)けをやるとんとんに終(お)わる

Contoh ayat 9