ちょいちょい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   kerap; sekali-sekala

   EN often; frequently; now and then; occasionally

   onomatopia atau kata mimetik

   その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる。

   • Bayi itu kerap kali menyusahkan ibunya.

   Perkataan:その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる

   Disahkan

   私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

   • Semasa saya berada di Paris, saya telah berkenalan dengan dua tiga orang pelukis, dan ada kalanya saya juga melawat studio mereka, namun saya sentiasa berasa sangat tertarik dengan cara mereka bekerja dan cara mereka menjalani kehidupan.

   Perkataan:私(わたし)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)二(に)三(さん)画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)知(し)り合(あ)いちょいちょいアトリエ訪(たず)ねるようないつでも仕(し)事(ごと)ぶり生(せい)活(かつ)振(ぶ)り多(た)大(だい)興(きょう)味(み)惹(ひ)かれる

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan ringan; dengan pantas

   EN lightly (of a movement)

   onomatopia atau kata mimetik

3. 3

   dengan mudah; dengan senang

   EN easily; simply; effortlessly

   onomatopia atau kata mimetik

   この問(もん)題(だい)はチョイチョイ解(ほど)けるよ。

   • Masalah ini boleh diselesaikan dengan mudah saja.

   Perkataan:問(もん)題(だい)ちょいちょい解(と)ける

   Disahkan

   このボタンはチョイチョイと外(はず)れるから気(き)をつけて。

   • Hati-hati, butang ini senang tercabut.

   Perkataan:ボタンちょいちょい外(はず)れる気(き)を付(つ)けて

   Disahkan

Contoh ayat 4