カチン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama

   bunyi denting; bunyi ketukan benda keras

   EN clink; clack

   onomatopia atau kata mimetik

   鍵(かぎ)をドアに差(さ)し込(こ)むと、カチンと小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Apabila saya memasukkan kunci ke dalam pintu, kedengaran bunyi klik yang kecil.

   Perkataan:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むカチン小(ちい)さな音(おと)がする

   Disahkan
2. 2

   berasa marah; tersinggung

   EN feeling annoyed; being offended; being hurt

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の言(い)うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

   • Apa yang dia cakapkan itu selalu buat aku rasa sakit hati, kan.

   Perkataan:彼(かれ)言(い)うことっていちいちカチン来(く)るんだよね

   Disahkan

   あんまり無(ぶ)礼(れい)に扱(あつか)われたので、カチンときた。

   • Aku rasa marah sebab dilayan dengan sangat biadab.

   Perkataan:あまり無(ぶ)礼(れい)扱(あつか)うのでカチン来(く)る

Contoh ayat 4