회원가입

試(こころ)みに

こころみにkokoromini

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

시험 삼아; 테스트 삼아
EN as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment; tentatively

예문 6

彼(かれ)は私(わたし)たちに試(こころ)みにフランス語(ご)で話(はな)しかけてきた。

그는 우리에게 프랑스어로 말을 걸려고 시도했다.

단어:彼(かれ)は私(わたし)たちに試(こころ)みにフランス語(ご)で話(はな)しかける来(く)る

인증됨

彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに屈(くっ)した。

그녀는 그 시도에 굴복했다.

단어:彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに屈(くっ)する

彼(かれ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)した。

그는 그 시도에 성공했다.

단어:彼(かれ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)する

彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)した。

그녀는 그 시도에 성공했다.

단어:彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)する

彼(かの)女(じょ)はイギリス海(かい)峡(きょう)を泳(およ)いで渡(わた)るという試(こころ)みに失(しっ)敗(ぱい)した。

그녀는 영국 해협을 헤엄쳐 건너려는 시도에 실패했다.

단어:彼(かの)女(じょ)はイギリス海(かい)峡(きょう)を泳(およ)ぐ渡(わた)るという試(こころ)みに失(しっ)敗(ぱい)

そして時(とき)折(おり)私(わたし)が仕(し)事(ごと)と育(いく)児(じ)を両(りょう)立(りつ)させようという試(こころ)みにくじけそうになったとき、私(わたし)の決(けつ)意(い)を支(ささ)える助(たす)けになったのは夫(おっと)だった。

그리고 때때로 제가 일과 육아를 병행하려는 시도에 낙담할 뻔했을 때, 제 결심을 지탱해 주는 데 도움이 된 사람은 남편이었습니다.