藁(わら)をも掴(つか)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   지푸라기라도 잡는 심정으로; 절박한 심정으로 매달리다

   EN to grasp at straws; to resort to desperate measures

   관용 표현

   참고: 藁(わら)にもすがる

   病(びょう)気(き)で倒(たお)れた母(はは)を助(たす)けるため、藁(わら)をも掴(つか)む思(おも)いで、遠(とお)い国(くに)から有(ゆう)名(めい)な医(い)師(し)を呼(よ)んだ。

   • 병으로 쓰러진 어머니를 돕기 위해, 지푸라기라도 잡는 심정으로 먼 나라에서 유명한 의사를 불렀다.

   단어:病(びょう)気(き)倒(たお)れる母(はは)助(たす)ける藁(わら)をも掴(つか)む思(おも)い出(で)遠(とお)い国(くに)有(ゆう)名(めい)医(い)師(し)呼(よ)ぶ

   인증됨

   予(よ)算(さん)が全(まった)く足(た)りないプロジェクトで、藁(わら)をもつかむように、リスクの高(たか)い投(とう)資(し)家(か)を探(さが)していた。

   • 예산이 전혀 부족한 프로젝트에서, 지푸라기라도 잡는 심정으로 리스크가 큰 투자자를 찾고 있었다.

   단어:予(よ)算(さん)全(まった)く足(た)りないプロジェクト藁(わら)をも掴(つか)むようにリスク高(たか)い投(とう)資(し)家(か)探(さが)す

   인증됨

예문 2