公(こう)平(へい)性(せい)

この政(せい)策(さく)は、公(こう)平(へい)性(せい)に欠(か)けると言(い)えなくもない。

• 이 정책이 공정성이 부족하다고 말하지 못할 것도 없다.

人(じん)事(じ)評(ひょう)価(か)は、公(こう)平(へい)性(せい)の原(げん)則(そく)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• 인사 평가는 공정성의 원칙에 따라 이루어집니다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)公(こう)平(へい)性(せい)からして支(し)持(じ)を得(え)やすい。

• 이 정책은 사회적 형평성 측면에서 지지를 얻기 쉽다.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• 어떤 상황에서든 공정성과 투명성을 유지하는 것이 중요합니다.

この政(せい)策(さく)は公(こう)平(へい)性(せい)が高(たか)いゆえに、国(こく)民(みん)から支(し)持(じ)を得(え)ている。

• 이 정책은 공정성이 높기 때문에 국민들로부터 지지를 얻고 있다.

ルールを守(まも)らずに参(さん)加(か)しては、ゲームの公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれます。

• 규칙을 지키지 않고 참여하면 게임의 공정성이 훼손됩니다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)が保(たも)たれていることを前(ぜん)提(てい)に策(さく)定(てい)された。

• 이 정책은 사회의 공정성이 유지되고 있다는 것을 전제로 수립되었다.

この規(き)則(そく)に例(れい)外(がい)を設(もう)けても、公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれることはありません。

• 이 규칙에 예외를 두더라도 공정성이 훼손되지는 않습니다.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)と効(こう)率(りつ)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させることを目(め)指(ざ)している。

• 이 정책은 사회의 공정성과 효율성을 동시에 달성하는 것을 목표로 하고 있다.

年(ねん)金(きん)の最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、世(せ)代(だい)間(かん)の公(こう)平(へい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために設(せっ)定(てい)されています。

• 연금 최저 보장액은 세대 간의 형평성을 확보하기 위해 설정되어 있습니다.