言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

その絵(え)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)巻(かん)され、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• 그 그림의 박력에 압도되어 말을 잃었다.

この美(うつく)しい景色(けしき)に、言(こと)葉(ば)を失(うしな)ってしまう。

• 이 아름다운 풍경에 말을 잃어버리겠어요.

彼(かの)女(じょ)の冷(れい)酷(こく)無(む)残(ざん)な言(こと)葉(ば)に、私(わたし)は言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• 그녀의 냉혹무잔한 말에 나는 말을 잃었다.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさには、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど感(かん)動(どう)する。

• 그녀의 다정함에는 말문이 막힐 정도로 감동한다.

その巨(きょ)大(だい)な崖(がけ)の高(たか)さに、感(かん)心(しん)して言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• 그 거대한 절벽의 높이에 감탄하여 말을 잃었다.

彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)が胸(むね)をぐさぐさと刺(ざ)し、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• 그의 빈정거림이 가슴을 후벼 파서 말을 잃었다.

この自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさときたら、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

• 이 자연의 아름다움이란, 정말 말을 잃을 정도다.

驚(おどろ)いた顔(かお)をして、口(くち)を大(おお)きく開(あ)けて言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• 놀란 표정으로 입을 크게 벌린 채 말을 잃었다.

この景色(けしき)は、絵(かい)画(が)の如(ごと)く美(うつく)しく、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

• 이 풍경은 그림처럼 아름다워서 말을 잃을 정도이다.

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• 이 풍경은 너무나도 장대해서 말을 잃을 정도다.