間(ま)違(ちが)いなし

毎(まい)日(にち)大(たい)食(しょく)していると、ブクブク太(ふと)り過(す)ぎること間(ま)違(ちが)いなし。

• 매일 과식하면 분명히 살이 엄청나게 찔 거예요.

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)だと思(おも)ったところで、初(はじ)めてやるからには迷(めい)惑(わく)をかけること間(ま)違(ちが)いなしです。

• 이 일은 쉽다고 생각했지만, 처음 하는 일인 만큼 분명히 폐를 끼치게 될 것입니다.

あれだけ勉(べん)強(きょう)したのだから、試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)間(ま)違(ちが)いなしだよ。

• 그렇게 공부했으니까 시험에 합격하는 건 당연해.

「間(ま)違(ちが)いなし」「ホントに？」「2回(かい)確(かく)認(にん)しました」

• "No errors." "Are you sure?" "I checked two times."