出(だ)しっぱなし

水(みず)を出(だ)しっぱなしにしておくな。

• 물을 계속 틀어 놓아.

彼(かれ)は水(みず)を出(だ)しっぱなしにしておいた。

• 그는 물을 계속 틀어 놓았다.

誰(だれ)かが水(みず)を出(だ)しっぱなしにしてたんだ。

• 누군가 물을 계속 틀어놨더라고.

彼(かれ)は浴(よく)槽(そう)に水(みず)を出(だ)しっぱなしにしている。

• 그는 욕조에 물을 계속 틀어놓고 있다.

自(じ)転(てん)車(しゃ)を雨(あめ)の中(なか)に出(だ)しっぱなしにするな。

• 자전거를 비 오는 날 밖에 그냥 내놓지 마.

彼(かれ)は水(みず)を出(だ)しっぱなしにしたにちがいない。

• 그가 물을 계속 틀어 놓았음에 틀림없다.

誰(だれ)かが水(みず)を出(だ)しっぱなしにしておいたにちがいない。

• 누군가 물을 계속 틀어놓은 게 틀림없다.

どこかのお利(り)口(こう)さんが一晩中(ひとばんじゅう)ミルクを冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)から出(だ)しっぱなしにしておいたな。

• 어떤 똑똑한 녀석이 밤새도록 우유를 냉장고에서 꺼내 놓았나 보네.

水(みず)を出(だ)しっぱなしで、水(すい)道(どう)代(だい)が予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に高(たか)くなりました。

• 물을 계속 틀어 놓는 바람에 수도 요금이 예상보다 많이 나왔어요.

水(みず)を出(だ)しっぱなしにしないで。

• 물 계속 틀어놓지 마.